OblivionにUOP3.41を導入して日本語化する方法
この項ではOblivionにバグ修正パッチを当てて日本語化するまでの方法を扱います。
必要なもの
・The Elder Scrolls 4 : Oblivion PC版（Game of the Year版、5th Anniversary版、Steam版）
・ネット環境
・WindowsXP以上のPC(XPの場合は.NET Framework 2.0をインストールしておいてください。)
・最新のDirectX エンドユーザーランタイムのインストール
・グラフィックボード用の最新ドライバのインストール Intel HD 内蔵グラフィックス NVIDIA Geforce AMD Radeon HD
・高校レベルの英語力とPCスキル。
手順
・Oblivionをインストール(必要ならば公式拡張のShivering Isles、Knigts of the Nineも)
公式1.20416パッチを当てる(Steam版、GOTY版、5th版では不要)。
一応起動して設定なども済ませ、プレイできるか確認。
・Oblivion Script Extender(略称OBSE)をダウンロード。
ダウンロードした圧縮ファイルの中のobse_loader.exeとobse_1_2_416.dllとobse_editor_1_2.dllをOblivionのインストールフォルダ(Oblivion.exeがある場所)にコピー。
Steam版のみ、obse_steam_loader.dllも同じ場所にコピー。
以降、ゲームはobse_loader.exeをダブルクリックで起動(Steam版は普通にSteamから起動)。
一応、obse_loader.exeをダブルクリックでゲームが起動するか確認。
・日本語化パッチをダウンロード（今すぐダウンロードをクリック→２０秒待ち、ファイルを今すぐにダウンロードをクリック）。
Oblivionのインストールフォルダの中の「Data」フォルダの中に「OBSE」フォルダを作成。その中に「plugins」フォルダを作成。
ダウンロードした圧縮ファイルの中のobja_12416.dllを「plugins」フォルダにコピー。
obse_loader.exeをダブルクリックでゲームを起動させ、プレイ中に「@」キーを押すと画面左下の方に文字入力ができる状態（コンソール）になれば成功。
・TES NEXUSに無料会員登録。ログイン。
・Oblivion Mod Manager(略称OBMM)をダウンロード（緑色のDownloadsをクリック→obmm 1_1_12 full installerをクリック）。指示に従いインストール（Associate the .omod file type with oblivion mod managerにはチェックを入れる）。
・Unofficial Oblivion Patch3.20(略称UOP)をダウンロード（緑色のDownloadsをクリック→Unofficial Oblivion Patch v3_2_0 OMOD Versionをクリック）。ついでにページの下の方にあるUnofficial Oblivion Patch v3_4_1 Upgrade Installerもダウンロード。
ダウンロードしたUnofficial_Oblivion_Patch_v3_2_0_OMOD_Version-5296.omodをダブルクリックするとOBMMが立ち上がるので、OBMM上でUnofficial_Oblivion_Patch_v3_2_0_OMOD_Version-5296をクリックして選択し、「Activate」ボタンをクリックしてしばらく待つ。最後に出るダイアログは一つ目と二つ目はそのままＯＫをクリックし、三つ目では下の「I am using...」を選択してからＯＫをクリックする。これでインストール完了。
次にダウンロードしたUnofficial_Oblivion_Patch_v3_4_1_Upgrade_Installer-5296-3-4-1.exeをダブルクリックし、Next連打でインストール。
一応、obse_loader.exeをダブルクリックでゲームを起動させ、異常が無いか確認。
・UnofficialOblivionPatch341しとしん準拠日本語パッチ02をダウンロード。
圧縮ファイルを解凍し、中身のUnofficialOblivionPatch341しとしん版準拠日本語パッチ02.exeをダブルクリック、差分を適用するフォルダを聞かれるので、Oblivionをインストールしたフォルダ内にある「Data」フォルダを指定。これでパッチの日本語化が完了。
・ Better Oblivion Sorting Software（略称BOSS）をダウンロード（緑色のDownloadsをクリック→BOSS Installerをクリック）。
ダウンロードしたBOSS_Installer-20516-1-9.exeをダブルクリックし、Nextを一回押し、Oblivionにチェックを入れ、後はNext連打でインストール。
・しとしん版日本語MOD ver.3.5をダウンロード（今すぐダウンロードをクリック→２０秒待ち、ファイルを今すぐにダウンロードをクリック）。
圧縮ファイルを解凍し、中身のしとしん版日本語MOD 3.5.omodをダブルクリックするとOBMMが起動するので、OBMM上でしとしん版日本語MOD 3.5をクリックして選択し、「Activate」ボタンをクリック。ＵＯＰのことを聞かれる画面だけは「いいえ」を選択。BOSSのバージョンを選ぶ画面では、一番下の「BOSS ver 1.9以降」を選択。手順に従ってマスターリストの更新もする。他は説明を読みながら、基本は「はい」「ＯＫ」などを選択。
・Oblivionフォルダの中の「BOSS」フォルダにあるBOSS.exeを実行。
・obse_loader.exeをダブルクリックでゲームを起動させ、日本語化されているか確認。ゲームプレイの中の一般字幕と会話字幕の両方にチェックを入れる。
おまけ
・究極の日本語化
しとしん版日本語MODの「おまけ」フォルダにある「究極の日本語化」フォルダ内の「OBSE用パッチ」内のobse_loader_0020_究極の日本語化v2対応.exeを実行。差分を適用するフォルダを聞かれるので、Oblivionをインストールしたフォルダを指定。
「究極の日本語化」フォルダ内の「本体用パッチ」内のoblivion_v016b3用_究極の日本語化v2.exeを実行。差分を適用するフォルダを聞かれるので、Oblivionをインストールしたフォルダを指定。
・ムービーの日本語化
Oblivionをインストールしたフォルダ内にある「Data」フォルダ内の「Video」フォルダにあるOblivionIntro.bikとOblivionOutro.bikをコピー、適当な場所に張り付けてバックアップしておく。
エンディングムービーをダウンロード（今すぐダウンロードをクリック→２０秒待ち、ファイルを今すぐにダウンロードをクリック）。
ダウンロードした圧縮ファイルを解凍し、中身のOblivionOutro.bikをコピー、Oblivionをインストールしたフォルダ内にある「Data」フォルダ内の「Video」フォルダに貼り付けて上書き。
オープニングムービー １ ２ ３ をそれぞれ同じフォルダにダウンロード。
「ファイル結合ソフト フリー」などで検索し、ファイル結合アプリを入手してDLした上記の001〜003までのファイルを結合させるか、スタート→すべてのプログラム→アクセサリ→コマンド プロンプトを開き、「cd ファイルのダウンロード場所」と入力、「copy /b OblivionIntro.bik.001+OblivionIntro.bik.002+OblivionIntro.bik.003 OblivionIntro.bik」と入力して結合。
結合したOblivionIntro.bikをコピー、Oblivionをインストールしたフォルダ内にある「Data」フォルダ内の「Video」フォルダに貼り付けて上書き。
ニューゲームで初めて字幕がムービーに出るか確認。
・Shivering Islesの日本語化
Unofficial Shivering Isles Patchをダウンロード（緑色のDownloadsをクリック→v1_5_0 OMOD version R2をクリック）。
ダウンロードしたv1_5_0_OMOD_version_R2-10739.omodをダブルクリックするとOBMMが立ち上がるので、OBMM上でv1_5_0_OMOD_version_R2-10739をクリックして選択し、「Activate」ボタンをクリックしてしばらく待つ。ダイアログが開いたら、下の「I am using...」を選択してからＯＫをクリックする。
UnofficialShiveringIslesPatch15ManualAchi準拠日本語パッチ01をダウンロード。
圧縮ファイルを解凍し、中身のUnofficialShiveringIslesPatch150Achi準拠日本語パッチ01.exeをダブルクリック、差分を適用するフォルダを聞かれるので、Oblivionをインストールしたフォルダ内にある「Data」フォルダを指定。
次に同じフォルダのUSIPSAdditionalChangesAchi準拠日本語パッチ01.exeをダブルクリック、差分を適用するフォルダを聞かれるので、Oblivionをインストールしたフォルダ内にある「Data」フォルダを指定。
・公式DLC(Knights of the Nine等)の日本語化
Unofficial Official Mods Patchをダウンロード（緑色のDownloadsをクリック→Unofficial Official Mods Patch v16 OMOD Versionをクリック）。ダウンロードした_Unofficial_Official_Mods_Patch_v16_OMOD_Version-9969-16-1.omodをダブルクリックするとOBMMが立ち上がるので、OBMM上で_Unofficial_Official_Mods_Patch_v16_OMOD_Version-9969-16-1をクリックして選択し、「Activate」ボタンをクリックしてしばらく待つ。ダイアログが開いたらＯＫをクリックする。UnofficialOfficialModsPatch16ManualAchi準拠日本語パッチ02をダウンロード。圧縮ファイルを解凍し、中身のたくさんあるexeをそれぞれダブルクリック、差分を適用するフォルダを聞かれるので、Oblivionをインストールしたフォルダ内にある「Data」フォルダを指定。
・ゲーム終了時に「Oblivion.exeは動作を停止しました」と出てPCが固まる人用のパッチ
Fast Exit をダウンロード。
圧縮ファイルを解凍し、中身のDataフォルダをコピーし、Oblivionをインストールしたフォルダにコピー、上書き。
注記
※新しいMODを導入するたびにOblivionフォルダの中の「BOSS」フォルダにあるBOSS.exeの実行が必要（このソフトはMODを正しい順番に並び替える）。
